Noom expands its weight-loss offerings with a new medication, reshaping health technology and obesity treatment.