A teen activist's lawsuit against food giants raises questions about ultra-processed foods and health risks.